AF287b: 45r

maṭlūbuñ adın ve anası adın bilesin daḥı [!] ḥisāb ėdüp on iki // on iki ṭarḥ ėdesin on ikiden eksük ne qalursa on iki burūca ölişdi[r]e // sin her qanda tamām olursa maṭlūb bir daḥı [!] adıdur andan yılduzın bulup aña göre // ʿamel ėdesin ḥisāb‑i cümle ṣaġīr budur ve Allāhu aʿlam a 1 b 2 c 3 d 4 h 5 // v 6 z 7 ḥ 8 ṭ 9 y 10 k 8 l 6 m 4 n 2 s sāqıṭ [?] ʿ 10 f 8 ṣ 6 q 4 r 8 // ş sāqıṭ [?] t 4 s̱ 8 ḫ sāqıṭ [?] ẕ 4 ż 8 ẓ ġ 2 ••• ••• ••• // a 1 b 2 c 3 d 4 h 5 v 6 z 7 ḥ 8 ṭ 9 y 10 k 20 l 30 m 40 n 50 s 60 ʿ 70 // f 80 ṣ 90 q 100 r 200 ş 300 t 400 s̱ 500 ḫ 600 ẕ 700 ż 800 ẓ 900 ġ 1000
Ammā esāmī yazmaqda tamām‑i iqtidām ėdesin ki ḫaṭā olmayup ġalat yazılmaya // tamām‑i ismin yazup ve ḥisāb olub ṭarḥ olunduqdan‑ṣoñra‑ki on iki burūca // qısmet oluna gerekdür ammā esāmī būrcları [!] bunlardur eger 1 qalursa ḥameldür // āteşīdür yılduzı mirrīḥdür [!] güni se‑şenbedür gėcesi şenbe gėcesidür eger 2 qalursa // būrcı [!] s̱evrdür ḥākīdür [!] yılduzı zühredür güni āẕīne gėcesi se‑şenbe gėcesidür // dişidür gėceye mensūbdur eger 3 qalursa būrcı [!] cevzādur bādīdür yıld[uz]ı ʿuṭārid // dür güni çehār‑şenbe gėcesidür erkekdür gündüze mensūbdur eger 4 qalursa sereṭāndur // ābīdür yılduzı qamerdür güni dü‑şenbedür gėcesi penc‑şenbe gėcesidür eger 5 qalursa // sünbüledür eseddür nārīdür yılduzı şems güni yek‑şenbedür gėcesi penc‑şenbe // gėcesidür eger 6 qalursa sünbüledür ḥākīdür [!] yılduzı ʿuṭāriddür güni çehār‑şenbe // gėcesi yek‑şenbe gėcesidür ve eger 7 qalursa mīzāndur bādīdür yılduzı zühredür // güni āẕīne gėcesi se‑şenbe gėcesidür eger 8 qalursa ʿaqrebdür ābīdür yılduzı mirrīḥdür [!] gü‑ // ni se‑şenbedür gėcesi şenbe gėcesidür eger 9 qalursa qavsdür āteşīdür yılduzı